造纸工业词典

abrasive paper 砂纸

abrasive base paper 砂纸原纸

absorbing paper 吸水纸；吸收性纸

account book paper 帐簿纸

accounting machine paper 计算机用纸

acid-free paper 无酸纸

acid-proof paper 耐酸纸

acid resistant paper 耐酸纸

acoustic paper 隔音纸

actinometer paper 溴化银印相纸

active paper 吸湿纸

adding machine paper 计算机用纸

address label paper 地址标签纸

adhesive paper 胶粘纸

advertising paper 广告纸，招贴纸

agate paper 仿大理石纸

agate marble paper 仿玛瑙大理五石纹纸

age resistant paper 耐老化纸

air paper 航空信纸

air-dried paper 风干纸

air-filtration paper 空气滤纸

air-knife coated paper 气刀涂布纸

air-mail paper 航空信纸

air-proof paper 不透气纸

air-tight paper 气密纸

alabaster paper 名片纸

alabaster paper 薄纸

albumenized paper 蛋白胶纸，蛋白纸

albumin paper 蛋白胶纸

aligning paper 地图纸

alkali-proof paper 耐碱纸

all rag paper 全棉纤维纸

all-wood paper 全木浆纸

allogator imitation paper 仿鳄皮纸

alpha printing paper 西班牙草浆印刷纸

alpha-writing paper 西班牙草浆书写纸

aluminum paper 铝纸

aluminum-castling paper 铝衬纸

aluminum-coated paper 铝涂布纸

aluminum-dusted paper 铝粉纸

aluminum-foil backing paper 铝箔衬纸

aluminum diaphragm paper 石棉隔膜纸

aluminum (electrical)insulating paper 石棉(电)绝缘纸

aluminum wall paper 石棉壁纸 转贴于：我翻我译

aseptic paper 消毒纸,防腐纸

ash less paper 无灰纸

ash filter paper 无灰滤纸

aluminum laminated paper 铝箔夹层纸

amber laid paper 琥柏条纹纸

ammunition paper 弹药筒纸

amplitude response recording paper 频率感应记录纸

analytical filter paper 分析化学用滤纸

angle paper 斜面纸

angle-cut paper 斜截面纸

angular paper 斜角纸

animal tub-sized paper 动物胶表面施胶纸

anti-acid paper 耐酸纸，抗酸纸

anti-acid manila paper 耐酸马尼拉纸

anti-corrosion paper 防蚀纸

anti-falsification paper 仿伪造纸

anti-fungicide paper 防霉纸

anti-fusion paper 服装剪裁用纸

anti-rust base paper 防锈原纸

anti-tarnish paper 防锈纸

antique paper 低光泽纸，仿古纸

antique book paper 仿古书籍纸

antique-bristol paper 仿古整饰光泽厚纸

antique-cover paper 仿古整饰封面纸

antique-eggshell paper 粗糙表面仿白纸粗糙表面仿白纸

antique-glazed paper 低光泽纸

antique-printing paper 仿古印刷纸,低光泽印刷纸

anti-rust paper 防锈纸

antiseptic paper 杀菌纸

antitarnish paper 保光泽纸

apricot paper 粉红色水果包装纸

aquare(le) paper 水彩图画纸，水彩画纸

archival paper 档案纸

armature paper 绝缘纸

aromatic paper 香料纸

arsenical paper 含砷纸

art paper 美术纸，铜版纸，涂料纸

art-cover paper 美术装饰纸

art-drawing paper 水彩例纸

art-poster paper 美术广告纸；美工宣传纸

articulating paper 牙科用纸

artificial leather paper 人造革纸

artificial parchment paper 仿羊皮纸

asbestos paper 石棉纸

asbestos base paper 钡地原纸，照相原纸

asphalt paper 防潮纸,沥青纸，柏油纸

asphalt base paper 沥青原纸

asphalt coated paper 沥青涂布纸

asphalt laminated paper 沥青层合纸

asphalt saturated paper 防潮纸,沥青纸

asphalt moisture proof paper 防潮纸,沥青纸

asphalt sheathing paper 涂布防潮纸,沥青涂布纸

asphalting paper 防潮纸，沥青纸

asthma paper 防喘纸

atlas paper 地图纸，绘图纸，印图纸

autochion printing paper 彩色印刷纸

auto copy paper 压感复写纸

autograph paper 纪念册纸

autographic register paper 自动(划线)记录纸

autographic transfer paper 复印纸

automobile-bag paper 汽车袋用纸

automobile tire roll paper 轮胎包装纸

autotype paper 复制纸，影印纸

avenue paper 食品包装纸

azure laid(writing) paper 蓝条纹书写纸

A printing A级印刷纸（含漂白磨木浆）

absolute humidity 绝对湿度

absolute temperature 绝对温度

absorbency of paper 纸张吸收性能

absorbent 吸收性的，吸收剂

absorbent paper 吸水纸，易吸墨的印刷纸

addition agent 添加剂

autotype pigment paper 碳素纸

autogtaphic printing paper 转写纸

autographic stencil paper 誊写版蜡纸

articulating paper 双面复写纸

artificial parchment 仿硫酸纸

artist's illustration board 绘图用厚纸

ash content 灰分纸张

Ashcroft tester 纸张耐破裂度测试仪

ashless filter paper 无灰滤纸

art board 涂料板纸

art vellum 仿羊皮纸

antitarnish paper 防锈纸

antiquarian 纸张尺寸

antifalsification paper 防伪造纸

animal parchment 羊皮纸

anopisthographic block book 单面印刷的木版纸

A flute A级瓦楞纸波形数

abaca(Musa texilis) 马尼拉麻，蕉麻

abele(Populus alba) 银白杨

abienol 松香醇

abies 冷杉属

abietate 松香酸酯

abieteae(Abietoideae) 冷杉（亚科），松亚科

abietene 松香烯

abietic acid 松香酸

abrader 研磨机

abrading machine 研磨机

abrasion 磨损，磨蚀

abrasion resistance 抗磨性能

abrasion test 耐磨试验

abrasion t3ester 耐磨试验机

abrasive 磨损的，磨蚀的

abrasive acrion 磨蚀作用

abrasive fiber 砂纸原纸用纤维

abrasive grain 磨（料）粒（度）

abrasive machine 研磨机

abrasive resistance 抗磨性能

abrasive tester 耐磨试验机

abrasiveness 磨蚀

absolute alcohol 无水酒精

absolute alcohol dry 绝干

absolute alcohol humidity 绝对湿度

absolute alcohol temperature 绝对温度

absolute unit 绝对单位

absorb 吸收

absorbability 吸收性能

absorbed water 吸收水

absorbency 吸收能力；吸收本领

absorbent 吸收剂

absorbent felt 吸水毛毯

absorber 吸收器，吸收剂，减震器

absorbing capacity 吸收能力

absorbing capacity column 吸收塔

absorbing capacity pad 防震垫

absorbing capacity power 吸收能力

absorbing capacity quality 吸收性能；吸收能力

absorbing capacity tower 吸收塔

absorption 吸收作用

absorption ability 吸收能力

absorption band 吸收光带

absorption coefficient 吸收系数

absorption measurement 吸收测定

absorption rate 吸收率

absorption spwctrum 吸收光谱

absorption tester 吸收试验仪

absorption tower 吸收塔

absorptive capacity 吸收能力

absorptivity 吸收能力，吸收率

acacia (Acacia) 金合欢（属）

acacia false (Robinia psendon cacia L.) 刺槐；洋槐

acacia gum 金合欢胶

accelerant 催速剂，促进剂，加速剂

accelerated ageing 加速老化

accelerated cement 速凝水泥

accelerated oxidation 加速氧化

accelerated weathering 人工加速风干

accelerating agent 催速剂，促进剂

accelerator 加速器，促进剂

acceptability 合格率

acceptable fiber 合格纤维

accepted chips 合格木片

accepted chips product 合格产品

accepted chips stock 合格浆料

acceptance sampling system 合格率抽样系统

acceptance sampling system test 合格率检查

accepts 合格品；良浆

access time 存取时间，选取时间，信息发送时间

accessibility 可及度

accessory 附件；零件

a.c. commutator motor 整流式交流电动机

accident prevention 技术保安措施

accidental error 偶（然误）差

accordion fold 手风琴式折纸法

accumulation 累积，蓄积，储积，堆积

accumulator 储存槽，回收槽；蓄电池；污热水槽

accumulator acid （亚硫酸盐制浆）回收酸

accumulator relief 储存槽排气，回收槽排气

accumulator tank 储存槽，回收槽，污热水槽

accuracy 准确（度，性）；精密（度，性）

acer 枫树，槭树

acetal 乙缩醛，乙醛缩二乙醇

acetaldehyde 乙醛

acetate 醋酸盐；醋酸酯；醋酸根（或基）

acetate fiber 醋酸纤维

acetate film 醋酸盐胶片

acetate rayon 醋酸人造丝

acetic acid 醋酸

acetic acid anhydride 醋（酸水）解

acetone 丙酮

acetonitrile 乙腈

aceto-veratrone 乙酰藜芦酮

acetyl 乙酰（基）

acetyl cellulose 醋酸纤维素

acetyl vanilloyl 乙酰基香草酰

acetylate 乙酰化，乙酰化产物

acetylation 乙酰化（作用）

achromatic 消色的，消色差的

acid accumulator （酸液）回收锅（或槽）

acid accumulator alizarin dye 茜素染料，1，2-二羟基蒽醌染料

acid accumulator alum 酸性明矾

acid accumulator bath 酸溶；脱酸槽

acid accumulator bleaching 酸性漂白

acid accumulator chloride 酸性氯化物

acid accumulator circulation 酸液循环

acid accumulator composition 酸液组成

acid accumulator dye（stuff) 酸性染料

acid accumulator extract 酸抽提

acid accumulator fastness 耐酸度

acid accumulator filter 滤酸器

acid accumulator fortitying system 酸液强化系统

acid accumulator free 无酸的，脱酸的，不含酸的

acid accumulator group 酸根（或基）

acid accumulator halide 酸性卤化物

acid accumulator insoluble lignin 酸不溶木素

acid accumulator lignin 酸木素

acid accumulator line 酸液管道

acid accumulator liquor 酸液

acid accumulator maker 制酸工

acid accumulator making 制酸

acid accumulator number 酸值

acid accumulator penetration 酸液渗透，酸液浸透

acid accumulator plant 制酸车间

acid accumulator preheater 酸液预热器

acid accumulator press （羊皮纸机用）压酸辊

acid accumulator proof enamel 防酸搪瓷

acid accumulator prmp 酸泵

acid accumulator recovery plant 酸液回收车间

acid accumulator reduction 酸性还原

acid accumulator resistance 耐酸性能，耐酸强度

acid accumulator resistant 耐酸合金

acid accumulator tesistant brick 耐酸砖

acid accumulator tesisting bronze 耐酸铜

acid accumulator resisting felt 耐酸毛毯

acid accumulator resisting mortar 耐酸灰泥

acid accumulator resisting paint 耐酸油漆

acid accumulator resisting steel 耐酸铜

acid accumulator resisting tile 耐酸砖

acid accumulator rosin size 酸性松香胶

acid accumulator settling basin 酸液澄清槽

acid accumulator salt 酸式盐

acid accumulator size 酸性施胶剂

acid accumulator soluble 酸溶（性）

acid accumulator soluble lignin 酸溶性木素

acid accumulator souring 酸处理

acid accumulator stable size 酸稳性施胶剂

acid accumulator storage 贮酸槽

acid accumulator strength 酸液浓度

acid accumulator sulfite 酸性亚硫酸盐

acid accumulator tank 酸槽

acid accumulator tower 制酸塔，酸塔

acid accumulator trap 分酸器

acid accumulator treatment 酸处理

acid accumulator treatment tower 酸处理塔

acid accumulator tub 酸槽

acid accumulator wash 酸洗

acid accumulator water 酸水

acidic 酸的，酸性的

acidification 酸化（作用）

acidifier 酸化器；酸化剂

acidified water 酸化水

acidify 酸化

acidity 酸度

acidity control 酸度控制

acidolysis 酸解

acidometer 酸度计，PH计，酸（液）比重计

acidproof 耐酸的

acidproof brick 耐酸砖

acidproof cement 耐酸水泥

acidproof lining 耐酸衬里

acifulate 酸化

acoustic insulation 隔音

acoustic insulation properties 声学性质

Aeroart 高密度聚乙烯合成纸（美国Aeroline产品，商业名称）

across grain 横纹理

acrylamide 丙烯酰胺

acrylate 丙烯酸盐

acrylic acid 丙烯酸

acrylic acid bound coating 丙烯酸盐涂布

acrylic acid compound 丙烯酯化合物

acrylic acid emulsion 丙烯乳液

acrylic acid fiber 丙烯纤维

acrylonitrile 丙烯腈

acrylonitrile butadiene rubber latex 丙烯腈，丁二烯其聚体乳胶

activared carbon 活性碳

activared carbon clay 活性白上

activared carbon silica 活性硅

activared carbon sludge 活性污泥

activared carbon sulfur 活性硫酸

activation 活性（作用）

active alkali 活性碱

active alkali alkali to wood ration 碱比，活性碱对木材量的比率

active alkali carbon 活性碳

active alkali chemical to wood ratio 碱比，用碱量

active alkali chlorine 有效氯

active alkali lime 有效石灰

active alkali sulfur 有效硫酸

active alkali surface 活性表面

activity 活性度

actual volume 有效容积，实际容积

actual volume weight 实际重量，有效重量

actuating signal 驱动信号，作用信号

actuation time 动作时间

actuator 驱动器；执行机构；激励器

acylate 酰化；酰化产物

acylation 酰化（作用）

adapter 接合器；连接器；接头

addition compound 加成化合物

addition compound polymer 加成聚合物

addition compound product 加成产物

addition compound reaction 加成反应

additional acid tank 辅助贮酸槽，辅助酸液槽

additional dryer 附加烘缸

additive 添加剂

additive reaction 加成反应

adherence 粘附

adherent 粘附的

adhesion 粘附（现象）；粘附力

adhesion of wet web 湿纸胎粘附现象

adhesion strength 粘附强度

adhesion tester 粘附力测定仪

adhesive 粘附剂，粘合剂，胶粘剂，粘着剂；胶粘的

adhesive capacity 粘附能力；胶粘度

adhesive dissolving tank 溶胶桶

adhesive felt 衬底用纸板

adhesive force 胶粘力，粘着力，粘附力

adhesive glassine tank 粘胶槽

adhesive (glassine）tape 胶（带）纸

adhesive migration 胶粘剂的迁移

adiabatic condition 绝热状态，绝热情况

adiabatic condition eficiency 绝热效率

adiabatic cindition expansion 绝热膨胀

adiabatic cindition throtling 绝热调节

adipo-cellulose 含脂纤维素

adjective color 间接染料

adjust 调节，调整；修正

adjustable bow curved roll （可调节）弧形辊，（可调）弓形辊

adjustable bow curved roll orifice 可调锐板

adjustable bow curved roll speed motor 调速电动机

adjusting color 调色

adjusting color device 调节装置

adjusting color screw 调节螺旋

adjusting color controls 调节控制器

admission valve 进气阀；进浆阀

admixture 掺和剂；掺和，混合

adsorb 吸附

adsorbability 吸附性（能）

adsorbate （被）吸附物；吸附质

adsorbed water 吸附水

adsorbent 吸附剂，吸附的

adsorption 吸附（作用）

adsorptive capncity 吸附能力

adsorptivity 吸附性（能）

adulf wood 成年材

advanced water treatment AWT 污水处理法，（污水）三级处理

aerate 曝气，充气

aerated lagoon 曝气塘

aeration 曝气，充气

aeration basin 曝气塘

aeration tank 充气槽，充气罐

aerator 曝气机

aerobic 需氧的

aerobic bacteria 好氧细菌，需氧细菌

aerobic treatment 充氧处理

aerogel 气凝胶

aeromix wet scrubber 文丘里型洗涤塔

affinity 亲力，亲合势；亲合能，亲合性

afforestation 造体

after dryer 后部烘缸组

after dryer sizing 后施胶，表面施胶

afrer dryer treatment 后处理

agalite 滑石

agar 琼脂

agave 龙舌兰

aged wood 老化材

ag(e)ing 老化

agglomerate 附聚（作用）；烧结（作用）

agglutinant 烧结剂；凝集剂

agglomeration 聚集体

agitating valve 搅拌浆

agitation 搅拌（作用）

agitator 搅拌器

aging quality 耐久性；老化性能

aging quality resistance 抗老化性能

aging quality test 老化试验

Ahlfors screen Ahlfors 木片筛

aid 促进剂，辅助剂

air bells （水印辊构成的）气泡（纸病）

air bells blade 气刀

air bells blast duster 风选机

aidr bells blast system 鼓风系统；风选系统

air bells bleed press 抽气压榨，吸风压榨

air bells blower 鼓风机

air bells blowing roll 热风辊

air bells borne drying 气垫干燥，气托干燥

air bells brake 空气制动器，风闸

air bells brush 气刷

air bells bubble （空）气泡

air bells cap(drying) 热风罩（干燥）

air bells chamber 通风室

air bells channel 通风道

air bells chip distributor 风送木片分布器

air bells compressor 压缩空气机，空压机

air bells condenser 空气冷凝器

air bells conditioner 空气调节装置，空调设施

air bells conditioning equipment 空气调节装置，空调设施

air bells content 空气含量

air bells controlled 气控

air bells centrolled dilution valve 气控稀释阀

air bells cooled 空气冷却

air bells cooling 空气冷却

air bells curtain 气帘，气幕

air bells cushion 气挚

air bells damper 风挡

air bells deekle 气控定边器

air bells doctor 气刀，空气刮刀

air bells drainer 空气助滤压榨

air bells dried 风干

air bells dried wood 风干材

air bells dry 风干

air bells dry basis 风干基础

air bells dry weight 风干重量

air bells dryer 空气干燥器，热风干燥器

air bells drying 风干的；热风干燥

air bells drying machine 用热风干燥的造纸机

air bells ejector 空气喷射器

air bells entrainment 空气含量

air bells escape valve 排气阀，放空阀

air bells exhauster 排风机

air bells filter 空气过滤器

air bells float dryer 气垫干燥装置，气托干燥装置

air bells float(drying) 气垫（干燥），气托（干燥）

air bells float table 气托堆纸台

air bells flow 气流

air bells foil 热风气翼

air bells foil dryer 气翼箱式热风干燥装置

air bells heater 空气加热器

air bells intake 进风口，空气入口

air bells jet 空气喷嘴

air bells knife 气刀

air bells knife coating 气刀涂布

air bells knife mark 气刀痕（纸病）

air bells laid 空气沉降

air bells -lay drying 热风干燥

air bells line 空气管道

air bells loaded headbox 气垫网前箱，气垫式压力流浆箱

air bells loaded tension device 气动张力装置

air bells nozzle 喷气嘴

air bells operated automatic control 气动调湿控制器

air bells operated thermostat 气动恒温器

air bells outlet flue 排气管

air bells permeability 透气性，透气度

air bells permeability tester 透气度测定仪

air bells piping 风管

air bells pollution 大气污染

air bells preheater 空气预热器

air bells proof 不透气的；密封的

air bells press 空气压力

air bells quality 空气质量

air bells regulator 空气调节器

air bells removing roll 排气辊，（伏辊上方）小压辊

air bells reservoir 贮气箱；气库

air bells resisTANCE 空气阻力

air bells roll 压纸辊

air bells scrubber 空气洗涤器，净气器

air bells seal 气封

air bells separator 吹（气分）离器

air bells space 空域，大气层；空隙

air bells spring 气垫

air bells stripping 空气脱吸，空气抽提

air bells sword （卸纸垛装置的）气刀

air bells tight 不透气的

air bells trap 空气阱

air bells valve （空）气阀

air bells velocity pressure 气流速度压力

air bells vent 排气口

air bells wash 浮气器

Ａladdin former （纸板机用）Ａladdin夹网成形器（日本三菱制作所）

albumen 蛋白（胶）

albumin 白蛋白

albuminous substances 白蛋白物质

alburnum 边材

alcohol 乙醇，酒精

alcohol acid 醇酸

alcohol benzene extractive 笨醇抽提物

alcohol extractive 乙醇抽提物

alcohol lignin 乙醇木素

alcoholic extract 乙醇抽提物

alcoholic extract fermentation 乙醇发酵

alcoholic extract hydroxyl group 醇羟基

alcoholysis 醇解

alcoholytic splitting 醇分裂

aldehyde 醛

aldehyde resin 聚醛树腊

alder(Alnus) 桤木（属）

aldo－ 醛

aldonic acid 糖醛酸，醛糖首酸

aldose 醛糖

alfa (Stipa tenacissima) 非洲蒲草

alga(e) 藻类

algicide 灭藻剂

alginate 藻朊酸盐；藻朊酸纤维

alginic acid 藻朊酸

algorithm 算法

alignment 顺序；划线；对准；调直

aliphatic 脂（肪）族的

aliphatic acid 脂族酸

aliphatic compound 脂族化合物

alizarine dyestuff 茜素染料

alkali 碱

alkali cellulose 碱纤维素

alkali charge 用碱量

alkali consumption 碱耗，耗碱量

alkali extract 碱抽提物

alkali extraction 碱抽提

alkali extractive (substance) 碱抽提物

alkali fastness 抗碱牢度，抗碱性

alkali filler 碱性填料

alkali free 无碱的，不含碱的

alkali fusion 碱熔

alkali hydrolysis 碱性水解

alkali lignin 碱木素

alkali loquor 碱液

alkali proof 抗碱的

alkali ratio 碱比

alkali reeovery 碱回收

alkali reslstance 抗碱性（能）

alkali resisting 抗碱的

alkali resisting cellulose 抗碱纤维素

alkali sensitive 对碱活泼的

alkali solubility 碱溶性

alkali soluble 碱溶性的

alkali stable 对碱稳定的

alkali staining resistance 抗碱染性（能）

alkali treatment 碱处理

alkaline bleach liquor 碱性漂液

alkaline bleach liquor cleavage 碱性分裂，碱性裂解

alkaline bleach liquor degradation 碱性降解

alkaline bleach liquor extraction 碱抽提

alkaline bleach liquor extraction tower 碱抽提塔

alkaline bleach liquor filler 碱性填料

alkaline bleach liquor purification 碱处理；碱净化

alkaline bleach liquor reducing agent 碱性还原剂

alkaline bleach liquor sizing 碱性施胶

alkaline bleach liquor solubility 碱溶性

alkaline bleach liquor soluble 可溶于碱的

alkaline bleach liquor solutioln 碱性溶液

alkaline bleach liquor steeping test （溶解浆）碱浸试验

alkaline bleach liquor treatment 碱处理

alkaline bleach liquor wash 碱洗（涤）

alkalinity 碱度，碱性

alkaloid 生物碱

alkyl 烷基

alkyl hydrosulfide 烷基硫醇

alkyl ketene 烷基烯酮

alkyl ketene dimer 烷基烯酮二聚体

alkyl sulfhydrate 烷基硫醇，烷基硫氢

alkyl sulfide 硫醚，烷基硫

alkylaryl sulfonate 烷基芳基磺酸盐

alkylation 烷（基）化

all purpose computer 通用电子计算机

allowable current 容许电流

allowable current deviation 容许误差

allowable current error 容许误差

allowable current load 容许负荷

alloy 合金

alloy steel 合金钢

alpha cellulose a 纤维素

alpha cellulose a gage a 射线仪

alpha cellulose a protein a 蛋白质

alpha cellulose a pinene a 蒎烯

alum 明矾

alum cake （明）矾块

alum earth 铝矾土

alum liquor 明矾液，矾土液

alum speck （明）矾斑（点）纸病

alum spot （明）矾斑（点）纸病

alumina 氧化铝

alumina baryta white 铝钡门

alumina oxide 氧化铝

aluminate 铝酸盐

alumine 钡土，氧化铝

aluminum foil 铝箱

aluminum foil resinate 树脂酸铝

aluminum foil stearate 硬酯酸铝

aluminum foil sulfate 硫酸铝

alumite 耐酸铝

alunite 明矾石

ambient conditions 环境条件，外界条件

ambient comditions temperature 环境温度

American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) 香柏，美国侧柏，金钟柏

American arbor-vitae (Thujaoccidentalis L.) aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨，美国白杨

amide 酰胺

amine 胺

amino acid 氨基酸

amino acid ethyl cellulose 氨基乙基纤维素

amion acid group 氨基

amion acid polumer 氨基聚合物

amion acid propyl cellulose 氨基丙基纤维素

amion acid sugar 氨基糖

ammeter 安培计，电流表

ammonia 氮

ammoniabase liquor 铵基蒸煮液

ammonia liquor （粗）氨水

ammonia test 氨试验

ammonia water 氨水

ammoniacal copper solution 铜氨（溶）液

ammonium base 铵基

ammonium base base liquor 铵基蒸煮液

ammonium base bisulfate 硫酸氢铵

ammonium base bisulfite 亚硫酸铵

ammonium base compounds 铵基化合物

ammonium base salts 铵盐

ammonium base stearate 硬脂酸铵

ammonium base sulfate 硫酸铵

ammonium base sulfite 亚硫酸铵

amorphous 无定形的

amorphous cellulose 无定形纤维素，非结品纤维素

amorphous region 无定形区，非结品区

amorphous resin 无定形松香

amphiphatic 偶极性

amphoteric 两性的

amphoteric reaction 两性反应

amphoteric surface reactive agent 两性表面活性剂

amplifier 放大器

amplitude(of shake) 振幅

amur corktree (Phellodendron amurense Rup.) 黄檗

amylaceous 淀粉的

amyulase 淀粉酶

amylopectin 支链淀粉

amylose 支链淀粉

anaerobic 厌氧的

anaerobic treatment 厌氧处理

analog 类似，模似

analog computer 模拟计算机

analog speed/draw system 车速和牵引力模拟控制系统

analog sensor 模拟传感器

analog signal 模拟信号

analogy 模拟，类似

analysis of variance 方差分析

analytical balance 分析天平

anatase 锐钛矿

anchot bolt 地脚螺丝

Anderson moisture expeller Anderson 螺旋挤水机

Anderson moisture expeller Anderson barker Andersson 刀式剥皮机

anenometer 风速机

angiosper 被子植物

angiospermous wood 被子树木

angle cutting machine 斜切机

angle cutting machine steel 角钢

angle cutting machine valve 角阀

anhydride （酸）酐

anhydroglucose 葡萄糖酐

anhydrous 无水的

anhydrous alcohol 无水酒精

anhydro-xylan unit 无水多缩木糖

aniline 苯胺

aniline color 苯胺染料

aniline dye 苯胺染料

aniline printing 苯胺染色

animal glue 动物胶

animal glue size 动物胶

anion 阴离子

anion exchange 阴离子交换

anion exchange resin 阴离了交换树脂

anion exchanger 阴离子交换剂

anionic 阴离子的

anionic compound 阴离子化合物

anionic starch 阴离子淀粉

annealing temperature 退火温度

annual growth 一年生

annual growth layer 年轮（层）

annual growth plant 一年生植物

annual growth ring 年轮

annual growth zone 年轮区

annular 环形的；轮壮的；有环纹的

annular vessel 环纹导管

annuli 环壮体

anode 阳极

anode protection 阳极保护

anode ray 阳极射线

anthraquinone 蒽醌

anti-acid 耐酸的

anti-acidblocking agent 防粘附剂；防阻塞剂

antichlor 脱氯剂

anticorrosion 耐腐蚀

anticorrosion paint 耐蚀漆

anti-crawl agent 防滑动剂

anti-crawl agentdefiection 抗挠

anti-crawl agentdeflection press roll 中固（抗挠）压榨辊

anti-crawl agentdefiection roll 抗挠辊

anti-crawl agentdetonator 抗爆剂

anti-crawl agentflocculant 防絮凝剂

anti-crawl agentflocculation 防絮凝作用

anti-crawl agentfoam 消泡

anti-crawl agentfoam oil 消泡油

anti-crawl agentfoaming agent 消泡剂

anti-crawl agentfoggant 防翳的；防翳剂

anti-crawl agentfogging compound 防腐剂；防污剂

anti-crawl agentfriction bearing 抗磨轴承

anti-crawl agentfroth oil 消沫油

anti-crawl agentknock agent 抗爆剂

anti-crawl agentoxidant 抗氧剂；防老化剂

anti-crawl agentpollution sequence （漂白车间）污染防治流程

antique bristol 仿光泽纸

antique bristol finish 仿古整饰

antique bristol laid bond 仿证券纸

antique bristol woven 仿光泽布纹纸

anti-rust 防锈

anti-rustrusting paint 防锈漆

anti-rustskid 防滑动

anti-rustskid coating 防滑涂布

anti-rustskid treatment 防滑动处理

antiseptic 防腐

antiseptic agent 防腐剂

antiseptics 防腐剂

anti-static agent 抗静电剂

anti-static agenttarnish agent 防锈剂

aperture 孔；筛孔；网孔

apex 顶端

apical zone 顶生区

Apmew(centrifugal)screen （阿牟）离心式圆筛，A型圆筛

apparatus 仪器；装置

apparent density 表观密度

apparent density specific gravity 表观比重

apparent density specific volume 表观体积

apparent density viscosity 表观粘度

apparent density weight 表观重量

appearance 外观

appendage 附属部分；附件

appendix 附录

application valve 控制阀

applicator 上涂装置；施胶装置

applicator roll 涂料辊；施胶辊

applying felt 专用毛毯

approach flow(of stock) 浆料上网

approach flow(of stock) folw system （纸机上）流浆系统

aoproach flow(of stock) (onto wire) 放料上网

apron board 下唇板，裙板

apron board (cloth) 唇布，裙布

apron board conveyor 带式干燥机

aquapel(size） 聚烷基烯酮胶料（商业名称）；乙烯酮二聚物胶料

aquapulper 水力碎浆机

aqueous 含水的，液态的；水成的

aqueous emulsion 水乳液

aqueous lignin 水木素

aqueous phase 液相

aqueous solution 水溶液

araban 聚阿拉伯糖，多阿拉伯糖

arabic gum 阿拉伯胶

arabinose 阿拉伯糖，阿戊糖

Arathene 高密度聚乙稀合成纸（商业名称，比利时UCB产品）

arbor-vitae(Thuja occidentalissL.) 香柏，美国侧柏，金钟柏

are foil 弧形案板，弧形脱水板

arch dryer 拱状热风干燥室，拱式烘房

arching 搭桥

Arcu formq Arcu 夹网成形装置

area of bars 打浆面积

areal(dried)wejight 定量

argilla 泥土，铝氧土

arithmetic and logic unit 算数与逻辑装置

arithmetic mean 算术平均

arithmetic mean mean temperature 算术平均平均温度

arithmetic mean unit 运算器

armature winding 电枢绕线

aromatic 芳香族的，芳烃的

aromatic acid 芳酸

aromatic alcohol 芳醇

aromatic compound 芳香族化合物

aromatic group 芳烃基

arrester 制动片，制动机构

arresting device 制动机构

Arrhenius equation Arrhenius 方程式，阿雷尼厄斯方程式

arrow root starch 木薯淀粉

art cover 装饰面板

art cover (regetable)parchment 美术（植物）羊皮纸

artificial aging 人工老化

artificial aging cotton 人造棉

artificial aging dyestuff 合成染料

artificial aging fiber 人造纤维

artificial aging grindstone 人造磨石

artificial aging leather 人造革

artificial aging parchment 仿羊皮纸

artificial aging pulpstone 人造磨石

artificial aging regeneration 人工再生

artificial aging resin 合成树脂

artificial aging silk 人造成丝

artificial aging stone 人造磨石

artificial aging stone roll 人造石辊

asbestine 滑石棉

asbestos 石棉

asbestos felt 石棉毛毯

asbestos fiber 石棉纤维

asbestos packing 石棉垫

asbestos roll 石棉辊

asbestos roofing felt 屋顶石棉毡

asbestos rope 石棉绳

asbestos sheet 石棉板

asbestos wall 石棉壁板（纸）

asbestos washer 石棉垫圈

asbestos waterproof(ing)felt 防水石棉毡

ascending chromatography 上行色谱（分离）法

ash(Fraxinus) 灰分；炉灰

ash content 灰分含量

ash content dissolving tank 黑灰溶解槽

ash content free 无灰的

ash content hopper （锅炉）灰斗

ash content tester 灰分试验器

Ashcroft tester Ashcroft 耐破度试验仪

Ashcroft tester Ashcroft thickness gage Ashcroft 厚度计

ashless 含灰分较少的；无灰的

aspect ratio 纵横比（值）

aspen(Populus) 杨属

aspen(Populus tremula L.) 欧洲山杨

asphalt 沥青

asphalt coating 沥青涂布

asphalt emulsion 沥青乳胶

asphalt felt 沥青油毛毡

asphalt laminator 沥青层压机

asphalt roofing 油毡线

asphalt saturated felt 沥青纸，油毡纸

asphalt size 沥青胶料

asphaltum 沥青

aspirated pit (pair) 闭塞纹孔（对）

aspitation 抽气

aspirator 抽气机

Asplund defibrator Asplund 单动纤维分离机

Asplund defibrator Asplund digester Asplund 卧式连续蒸煮器

assay 鉴定；分析

assay procedure 分析程序

assembly 机组；成套设备；联动装置；基团，组

assimulation 同化（作用）

assistant superintendent 车间副主任

Astrom barker Astrom 链式剥皮机

Astrom barker Astrom barking machine Astrom 链式剥皮机

asynchronous motor 异步电机

asymmetry 不对称（现象）

at maximum temperature 保温

atmospheric conditions 大气状态

atmospheric conditions humidity 大气湿度

atmospheric conditions pressure 大气压力

atomic bond 原子键

atomization 雾化

atomized suspension technique ＡＳＴ法，（亚硫酸盐废液）雾化回收法

atomizer 喷雾器；雾化器

attachment 附件

attapulgate 无水硅酸铝矿石

attenuant 稀释剂；衰减器

attenuation 衰减作用

attrition mill 磨碎机；磨浆机

auger method (for sampling pulp) （纸浆取样）钴取法

Austrian pine(Pinus nigra Ahr.) 南欧黑松

autoclave 高压釜，高压锅

auto cut-out 自动断路（器）

automatic control 自动控制

automatic control electric feed 电控自动装料

automatic control feed 自动进料，自动喂料

automatic control felt guide 毛毯自动校正器

automatic control felt stretcher 毛毯自动张紧器

automatic control flashing apparatus 自动闪蒸设备

automatic control fraction collector 自动分选机

automatic control guide(roll) 自动导辊

automatic control knife grinde 自动磨刀机

automatic control line 自动线

automatic control logging 自动记录

automatic control operation 自动操作

automatic control pick-up 自动递纸装置，自动引纸装置

automatic control plant 自动化工厂；自动化车间

automatic control pressure controller 压力自动控制器

automatic control pressure vent 自动排气阀

automatic control production 自动化生产

automatic control proportioning and metering device 自动配浆箱

automatic control regulating box 自动调节箱

automatic control tegulatingdevice 自动调节装置

automatic control regulator 自动调节器

automatic control set-up box machine 自动制盒机

automatic control sheet counting device 自动数纸装